Ruská básnička o zajíčkovi - ŘÍKADLA a BÁSNIČKY - ProDětiCokoliv.cz

Adin, dva, tri, četýrje aneb ruská básnička o zajíčkovi, kterou milovali naše babičky

Písničky a básničky pro nejmenší

Kromě tradičních českých básniček a rozpočítadel se s námi pojďte podívat také na jednu starší, cizojazyčnou. Ruská báseň o zajíčkovi, kterou naše babičky a dědečkové znají také pod názvem Adin, dva, tri, četýrje.

Text ruské básničky o zajíčkovi (výslovnost)

Adin, dva, tri, četýrje, pjať, 
vyšel zajčik paguljať. 
Vdrug achótnik vyběgájet, 
prjámo v zajčika striljájet. 
pif – paf! Oj-oj-oj! 
Uběgájet zajčik moj. 

Text ruské básničky o zajíčkovi (v azbuce)

Один, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Убегает зайчик мой.

Překlad básničky do češtiny

Jedna dva tři čtyři pět,
zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Ach ach ach!
Můj malý zajíček utíká.

Další básničky, písničky a říkadla

Pokud mají dětí kolem vás náladu na další básničky, říkadla, tak vřele doporučujeme tyto:

  1. Na svatební přání
  2. Na naučení abecedy
  3. Na vítání občánků
  4. Na zavazování tkaniček
  5. O kočce
  6. O létu
  7. O pejskovi
  8. O rodině
  9. O škole
  10. O sportu

O autorovi

  • monika.santova@prodeticokoliv.cz
    Vystudovala předškolní a mimoškolní pedagogiku na Vyšší odborné škole pedagogické a sociální, kde se specializovala na výuku české gramatiky pro děti. Pracovala jako učitelka v mateřské škole v Praze Řepy, kde se podílela na tvorbě vzdělávacího programu a od roku 2019 vedla dětské dílničky pro předškolní děti, zaměřené na rozvoj jejich kreativity a jemné motoriky. Je držitelkou certifikátu Zdravotníka zotavovacích akcí a vášnivou milovnicí české přírody, španělských filmů a italské kuchyně. Aktuálně je na mateřské dovolené se svou dcerkou Amálkou, které věnuje většinu svého času.