Kromě tradičních českých básniček a rozpočítadel se s námi pojďte podívat také na jednu starší, cizojazyčnou. Ruská báseň o zajíčkovi, kterou naše babičky a dědečkové znají také pod názvem Adin, dva, tri, četýrje.
Text ruské básničky o zajíčkovi (výslovnost)
Adin, dva, tri, četýrje, pjať,
vyšel zajčik paguljať.
Vdrug achótnik vyběgájet,
prjámo v zajčika striljájet.
pif – paf! Oj-oj-oj!
Uběgájet zajčik moj.
Text ruské básničky o zajíčkovi (v azbuce)
Один, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Убегает зайчик мой.
Překlad básničky do češtiny
Jedna dva tři čtyři pět,
zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Ach ach ach!
Můj malý zajíček utíká.
Další básničky, písničky a říkadla
Pokud mají dětí kolem vás náladu na další básničky, říkadla a písničky tak vřele doporučujeme tyto:
Básničky a písničky:
- Dobré ráno, dobrý den
- Kolo kolo mlýnský
- Paci paci pacičky, táta koupil botičky
- Myšičko, myš pojď ke mně blíž
- Princeznička na bále, poztrácela korále
Říkadla
Popř. přejděte na stránku se všemi písničkami zde.
Související články
Pohybové říkanky pro nejmenší. Pojďte se s nám podívat na ty nejznámější
Znáte tradiční českou říkanku A, B, C, D… kočka přede?
Naučte se s námi lidovou říkanku „Táto mámo v komoře je myš“
Podívejte se, co říkají odborníci na denní režim u čtyřměsíčního miminka
Jaká je denní režim pětiměsíčního miminka podle odborníků?
Bezdůvodný pláč miminka a jak mu co nejrychleji pomoci od slz
O autorovi
Jsem obrovský milovník české přírody, španělských filmů a italského jídla. V současné době mi ale největší radost dělá dcera Amálka (= na mateřské dovolené).