Gramatické chytáky: Píše se správně převést nebo převézt?

Gramatické chytáky

V osmnáctém díle našeho seriálu „Gramatické chytáky“ se podíváme na dvojici slov PŘEVÉST nebo PŘEVÉZT. Kterou variantu máte v textu využít? Je správné pouze užití slova PŘEVÉST nebo lze v nějaké větě napsat i PŘEVÉZT? Na to se podrobně podíváme v tomto článku.

Seriál GRAMATICKÉ CHYTÁKY je soubor několika článků, které vysvětlují nejčastější chyby v psaném textu. Ty nalezneme nejen ve školních písemkách, referátech a diktátech, ale také například u diplomových prací a úředních dokumentů.

Převést nebo převézt

Ani jedno ze slov není gramaticky špatně. Každé má ale trochu jiný význam. Slovo PŘEVÉZT totiž využijeme POUZE v případě, pokud se jedná o přemisťování nějakým dopravním prostředkem. V ostatních případech využíváme slovo PŘEVÉST:

Slovo Vysvětlení Příklady použití
Převést Sloveso, které znamená změnit něco z jednoho stavu nebo formátu do jiného.

Převést soubor do jiného formátu.
Převézt Sloveso, které znamená transportovat někoho nebo něco z jednoho místa na jiné. Převézt auto do skladu.

Pojďme se podívat na nějaké příklady.

Příklady použití slova převézt

  1. Průvodce byl schopen převézt turisty do parku pomocí malého autobusu.
  2. Vlak měl převézt náklad mezi těmito městy.
  3. Přišel jsem o možnost převézt zboží na svém starém autě, takže jsem si musel pronajmout dodávku.
  4. Můžu tě převézt na letiště, pokud mi řekneš, kdy odjíždíš.
  5. Auto bylo zaplněno, a tak jsme museli převézt zbytek nákladu dodávkou.
  6. Zvířata byla převézt do nové rezervace, kde budou mít více prostoru.

Příklady použití slova převést

  1. Toníku, pomoc babičku převést přes přechod.
  2. Učitelka chce převést děti z učebny do tělocvičny.
  3. Převést pěšky děti přes celé město je nadlidský výkon.
  4. Převést data z jednoho formátu do druhého je důležité pro správné zpracování informací.
  5. Musím převést účetnictví do nového softwaru, aby bylo přehlednější.
  6. Naše společnost plánuje převést vlastnictví budovy na nového investora.

Další chytáky z gramatického speciálu

Zajímají vás další gramatické chytáky kromě dvojice „převést nebo převézt? Podívejte se naše další články:

O autorovi

  • Monika Santova
    monika.santova@prodeticokoliv.cz
    Vystudovala předškolní a mimoškolní pedagogiku na Vyšší odborné škole pedagogické a sociální, kde se specializovala na výuku české gramatiky pro děti. Pracovala jako učitelka v mateřské škole v Praze Řepy, kde se podílela na tvorbě vzdělávacího programu a od roku 2019 vedla dětské dílničky pro předškolní děti, zaměřené na rozvoj jejich kreativity a jemné motoriky. Je držitelkou certifikátu Zdravotníka zotavovacích akcí a vášnivou milovnicí české přírody, španělských filmů a italské kuchyně. Aktuálně je na mateřské dovolené se svou dcerkou Amálkou, které věnuje většinu svého času.
Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně PŘESTOŽE nebo PŘESTO, ŽE? Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně NA MÍSTO nebo NAMÍSTO? Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně nakonec nebo na konec? Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně zezadu nebo ze zadu? Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně dosud nebo doposud? Gramatické chytákyGramatické chytáky: Píše se správně bys nebo by jsi?