
Víte, co znamenají slova slay, smash, sus nebo lit? Toto je jedenáctý článek ze série „Slovník mladé generace“, ve které si vysvětlujeme výrazy, které můžete slyšet ve školách, v obchoďácích a vůbec všude tam, kde se schází mladí lidé. Dnes se podíváme na slovo CRINGE.
Význam slova CRINGE
Slovo „cringe“ pochází z angličtiny a v překladu znamená něco jako „krčit se“ nebo „couvnout“. Mezi mladými lidmi se ale v současné době používá v přeneseném významu k označení situací, lidí nebo chování, které jsou trapné, nepříjemné nebo „mimo“ a vyvolávají pocit studu. Často i takového studu, že se za dotyčného stydíme i my sami.
Příklad použití ve větách
- Viděl jsem video, kde se někdo snažil rapovat před zrcadlem, a bylo to strašně cringe.
(Působilo to trapně a druhotně nepříjemně pro diváka.) - Když táta použil slovo ‚swag‘, všichni jsme se na sebe podívali a bylo to tak cringe.
(Snaha být moderní dopadla úplně mimo a trapně.) - Její projev na té oslavě byl tak přehnaný, že jsem měl chuť se zahrabat. Totální cringe!
(Situace byla nepříjemně trapná.) - To, jak se ve filmech snaží napodobit, jak mluví dnešní teenageři, je vždycky úplný cringe.
(Dialogy působí uměle a trapně.) - Včera jsem našel své staré fotky z puberty, a to byl cringe nejvyšší úrovně.
(Vzpomínky na dřívější chování nebo styl mohou vyvolávat pocit trapnosti i zpětně.)
Slovo „cringe“ se často používá i ironicky, takže jde spíš o legraci/konstatování než opravdové odsouzení.
Další slova ze slovníku nové generace
Zajímají Vás i další zajímavá slangová slova, kromě dnes probíraného RIZZ? Tak koukněte například na: