Svatební košile TEXT - Karel Jaromír Erben

Svatební košile je nádherná a zároveň velmi smutná balada Karla Jaromíra Erbena ze slavné sbírky básní Kytice. Městská knihovna v Praze zpřístupnila celou sbírku v elektronické podobě, takže si kromě Svatební košile můžete přečíst i další legendární skladby, jako jsou Vodník, Kytice či Polednice.

Svatební košile

Již jedenáctá odbila,
a lampa ještě svítila,
a lampa ještě hořela,
co nad klekadlem visela.

Na stěně nízké světničky
byl obraz boží rodičky,
rodičky boží s děťátkem,
tak jako růže s poupátkem.

A před tou mocnou světicí
viděti pannu klečící:
klečela, líce skloněné,
ruce na prsa složené;
slzy jí z očí padaly,
želem se ňádra zdvihaly.
A kdy ž slzička upadla,
v ty bílé ňádra zapadla.

„Žel bohu, kde můj tatíček?
Již na něm roste trávníček!
Žel bohu, kde má matička?
Tam leží — podle tatíčka!
Sestra do roka ne žila,
bratra mi koule zabila.

Měla jsem, smutná, milého,
život bych dala pro něho!
Do ciziny se obrátil,
potud se ještě nevrátil.

Do ciziny se ubíral,
těšil mě, slzy utíral:
,Zasej, má milá, zasej len,
vzpomínej na mne každý den,
první rok přádla hledívej,
druhý rok plátno polívej,
třetí košile vyšívej:
až ty košile ušiješ,
věneček z routy poviješ.‘

Již jsem košile ušila,
již jsem je v truhle složila,
již moje routa v odkvětě:
a milý ještě ve světě,
ve světě šírém, širokém,
co kámen v moři hlubokém.
Tři léta o něm ani sluch
živ-li a zdráv — zná milý bůh!

Maria, panno přemocná,
ach budiž ty mi pomocna:
vrať mi milého z ciziny,
květ blaha mého jediný;
milého z ciziny mi vrať —
aneb život můj náhle zkrať:
u něho život jarý květ —
bez něho však mě mrzí svět.
Maria, matko milosti,
buď pomocnicí v žalosti!

Pohnul se obraz na stěně
i vzkřikla panna zděšeně;
lampa, co temně hořela,
prskla a zhasla docela.
Možná, žeť větru tažení,
možná i — zlé že znamení!

Pokračování celé básně naleznete ZDE.

Krátce o autorovi

Karel Jaromír Erben (1811–1870) byl významný český básník, sběratel lidových pohádek a písní. Celý život ho fascinovaly lidové tradice, které rád vkládal do svých děl. Nejznámější je jeho sbírka Kytice.

Další básničky, písničky a říkadla

Pokud mají dětí kolem vás náladu na další básničky, říkadla, tak vřele doporučujeme tyto:

O autorovi

Monika Šantová
monika.santova@prodeticokoliv.cz
Vystudovala předškolní a mimoškolní pedagogiku na Vyšší odborné škole pedagogické a sociální, kde se specializovala na výuku české gramatiky pro děti. Pracovala jako učitelka v mateřské škole v Praze Řepy, kde se podílela na tvorbě vzdělávacího programu a od roku 2019 vedla dětské dílničky pro předškolní děti, zaměřené na rozvoj jejich kreativity a jemné motoriky. Je držitelkou certifikátu Zdravotníka zotavovacích akcí a vášnivou milovnicí české přírody, španělských filmů a italské kuchyně. Aktuálně je na mateřské dovolené se svou dcerkou Amálkou, které věnuje většinu svého času.

Balada „Svatební košile“ od Karla Jaromíra Erbena

Svatební košile

Krátce o autorovi

Další básničky, písničky a říkadla

O autorovi

Související články