
Dnes se podíváme na další známé české přísloví: „Darovanému koni na zuby nehleď.“ Na první pohled to může znít trochu zvláštně. Proč bychom se měli dívat koni do zubů? A co to má společného s dárky? Pojďme si to vysvětlit jednoduše a srozumitelně.
Co tedy znamená ?
Toto přísloví říká, že když od někoho něco dostaneme jako dárek, neměli bychom to kritizovat nebo hledat nedostatky. Místo toho máme být vděční, že jsme něco dostali, i když to třeba není úplně dokonalé nebo přesně podle našich představ.
Proč zrovna kůň a jeho zuby?
Dříve byl kůň velmi cenný dar. Když si ho někdo kupoval, zjišťoval jeho stáří a zdraví právě podle zubů.
- zdravý kůň = dobré zuby
- starší kůň = opotřebované zuby
Proto když někdo dostal koně jako dárek, bylo trochu nezdvořilé hned zkoumat, jestli je „dost dobrý“. A z toho vzniklo přísloví: nekoukej dárku na nedostatky, když jsi ho dostal zdarma.
Jednoduché vysvětlení pro děti
Představ si, že máš narozeniny a kamarád ti dá plyšového medvěda.
Ty si ho vezmeš do ruky a řekneš: „Ale ten má trochu křivý nos… a není úplně podle mé oblíbené barvy.“
To ale není moc hezké, že?
Správně bys měl říct: „Děkuju! To je krásný dárek!“
A přesně o tom je toto přísloví.






